Мы подошли к краю Золотого Леса. Вы считаете, что полиция очень плохо обошлась с вашими людьми, негромко сказал Пендергаст. Что нынче вас терзает и тревожит. Чтобы градом тебя не задело.
Их словесная битва (слышанная Пенелопой в гостиной) и соперничество за благосклонность мисс Рэчель, по-видимому, не привели к серьезной размолвке. Тело — единый организм, который следует лечить в совокупности, и поле такой же единый организм. С кем порвать и с кем остаться.
Тем не менее, ей не понравилось прикосновение браслета, и она положила его на прикроватную тумбочку рядом с ночной лампой. Мне пациенты часто говорили, что после встречи со мной менялось физическое состояние и судьба не только у них, но и у всех родственников, причем уже на следующий день. Все ясно, и стрелы на карте прямы. Только в углу, возле раковины, стоял узкий стеклянный шкаф, где на полочках в образцовом порядке были разложены медикаменты и перевязочные материалы. Он лишь в уме расстроенном родится. Страдания многих лет, благодарение богу, не ожесточили моего сердца.
Замечаю, что каким-то образом у меня безнадёжно спутались два разных эпизода — моё посещение Брайсландской библиотеки на обратном пути в Нью-Йорк и прогулка в парке на переднем пути в Кантрип, но подобным смешением смазанных красок не должен брезговать художник-мнемозинист. У одной женщины начали появляться во рту язвочки, никакие лекарства не помогали.
Я услышала нотку нового интереса в следующих ее словах: — Уверены ли вы, Годфри, что любите меня до такой степени? Так оно и было, однако время от времени кому-то из женщин казалось, что ониобязательно должны воспользоваться каким-то документом, обязательно должны прибегнуть к услугам установленной в кабинете фотокопировальной машины (работающий быстрее, чем та, которая стоит внизу, в общей комнате), что ониобязательно должны разыскать в ее кабинете марку или конверт, и время от времени такие бесцеремонные личности врывались в ее частное владение, рылись среди не принадлежавших им вещей и бумаг, смотрели на предметы, возможно не предназначенные для постороннего взгляда, отравляли воздух вонью дешевых духов, купленных в ближайшей аптеке… Я слыхал от людей, что живут на окраине Мшистых Болот, будто из-за нее там каждый дом перевернули вверх дном. Я видел, как мистер Люкер передал что-то моряку с черной бородой. Когда сбылись все предсказания на славу. Вы знаете, вскоре она позвонила мне и радостным голосом сообщила, что совершенно неожиданно ей предложили заниматься с детьми иностранным языком и в процессе этого общения она вскоре вышла замуж за одинокого папу одного из малышей. Что меня испугало в этой ситуации, так это то, что огромная сила, которую, как выяснилось, легко можно наработать, могла повредить моей душе.
Миссис Гейз дала мне ключ с искрящейся улыбкой и, продолжая искриться, показала, где поставить машину. Он вспомнил рассказ Бильбо о его путешествиях и об угрожающих башнях на холмах к северу от дороги, в местности вблизи леса Троллей, где произошло его первое серьезное приключение. И тогда она перестанет бояться воспоминаний о том, как миссис Пратт (седая и бледная, как снег, кроме губ, которые приобрели оттенок сока голубики) позвонила в дверь и сообщила, что ее семья, вся ее семья погибла в результате жуткой аварии на шоссе, она перестанет бояться воспоминаний о Нормане с карандашом или Нормане с теннисной ракеткой.
Тем не менее потребовалось еще пять лет для завершения сказки: за это время я сменил дом, работу, дни эти хотя и не были менее мрачными, оставались очень напряженными. И както спрашивает меня, мол, нету ли у меня знакомых гденибудь в театре или в кино. А сейчас у меня большие перегрузки, и голова мне нужна как никогда. Ребеночек чужой.
Бранные слова мне правились и сами по себе, а главное, я рассудила — Аттикус увидит, что в школе я научилась ругаться, и больше меня в школу не пошлет. Он очень сбивчиво рассказал. В центре большого квадратного помещения стоял стол, на котором было много разных бутылок, пластмассовых тарелок с закуской и одноразовых стаканов.
http://3gekkiess.livejournal.com/
среда, 24 февраля 2010 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий